| № | OCR Текст | Найденное соответствие |
|---|
| 1 | ここは、オロのくにのカーティア。デスティノとアベリアは、いままさにけっこんしきをあげようとしていた。 | よぁをッぉニゅにっあうきをけヲマすにそよ。｣よァをゥヲォここはオロのくにのカテ一ィアテﾞィノとアヒﾞリアはいままさにけっこんしきをあけﾞようとしていたしんかん |
| 2 | しんかん「デスティノとアベリアは、ここにふうふとなった | ｢テﾞィノとアヒﾞリアはここにふうふとなった｣ |
| 3 | デスティノ「アベリア、すきだぞ！」 | Не удалось определить |
| 4 | アベリア「デスティノ、わたしも！」 | ｢テﾞィノわたしも｣ |
| 5 | むらびとたちは、ふたりをしゅくふくしてくれた。 | Не удалось определить |
| 6 | ふたりはしあわせにむねがいっぱいになった。 | Не удалось определить |
| 7 | デスティノとアベリアは、しんこんりょこうにでかけた。 | ｢テﾞィノとアヒﾞリアはここにふうふとなった｣ |
| 8 | ゆきさきは、エウラード＝ナにある、おっけいのしずみだった。 | Не удалось определить |
| 9 | おっけいのしずみ、それはよけい人のしずみだった。 | Не удалось определить |
| 10 | ふたりはそこでふさつかなよけい人とつけられた。 | Не удалось определить |
| 11 | めがみ「アベリアはびょうきになってしまうであろう。しかし、デスティノはそれをなげいてはならぬ。」 | ｢アヒﾞリアはひﾞょうきになってしまうてﾞあろうしかしテﾞィノはそれをなけﾞいてはならぬ｣ |
| 12 | 「それは、ふたりにあたえられたしれんだったからだ。」 | ｢それはふたりにあたえられたしれんたﾞからたﾞ｣ |
| 13 | 「デスティノ、なぜとしれんにたちむかいなさい。カウー | ｢テﾞィノなそﾞとしれんにたちむかいなさいカﾞウﾞァナのかみはあなたとともにあるのてﾞす｣ |
| 14 | アナーのかみはあなたとともにあるのです」 | ｢テﾞィノなそﾞとしれんにたちむかいなさいカﾞウﾞァナのかみはあなたとともにあるのてﾞす｣ |
| 15 | アナーのかみはあなたとともに「アベリアが、びょうきになってしまう | Не удалось определить |
| 16 | それでも、しんふうふめのびょうきに・・・・・・ | Не удалось определить |
| 17 | デスティノは、なんとかしなければとおもった。しかし、ど | Не удалось определить |
| 18 | うしたらいいのだろう？ | Не удалось определить |
| 19 | ふたりはふあんなこころのまま、カーティアへかえっていった | Не удалось определить |
| 20 | しんこんりょこうからかえってくるど、アベリアはけっこんふうふめいのびょうきにかかってしまった。 | Не удалось определить |
| 21 | アベリア「デスティノ、気にしないで」 | ｢テﾞィノ、きにしないてﾞ｣ |
| 22 | いしゃ「これはふうふりできなければじんいんからきたびょうきではない。むかしやってきたことからきたびょうきなのでわたしに | ｢これはふﾞつりてきなけﾞんいんからきたひﾞょうきてﾞはない。ましﾞゅつてきなことからきたひﾞょうきなのてﾞわたしにはとﾞうすることも｣ |
| 23 | いしゃ「これはふうふりできなければじんいんからきたびょうきではない。むかしやってきたことからきたびょうきなのでわたしにはどうすることも・・・・・・」 | ｢これはふﾞつりてきなけﾞんいんからきたひﾞょうきてﾞはない。ましﾞゅつてきなことからきたひﾞょうきなのてﾞわたしにはとﾞうすることも｣ |
| 24 | ラス・デック「デスティノ、はやくなんとかしでおわり・・・」 | ｢テﾞィノ、はやくなんとかしておやり｣ |
| 25 | つぎからゲームをはじめるどきはドライフにデイスクをいれてでんげんをいれてください | Не удалось определить |
| 26 | やすむ | やすむ |
| 27 | しょくじ | しょくしﾞ |
| 28 | いしゃ | いしゃ |
| 29 | たすける | たすﾞねる |
| 30 | ねる | る |
| 31 | アベリア | アヒﾞリア |
| 32 | しゅっぱつ | たﾞっしゅつ |
| 33 | ラス・デック「ねむっているよ。そっとしておいておやり」 | ｢ねむっているよ。そっとしておいておやり｣ |
| 34 | ラス・デック「気を付けるんだよ！」 | Не удалось определить |
| 35 | ルトファ「おお、デスティノ、ぶじだったか」 | Не удалось определить |
| 36 | ルトファ「アベリアのことしやばいな、たいしまどうしタオ・ポウーなら、なんとかしてくれるかもしれん」 | ｢アヒﾞリアのことしﾞゃかﾞなたﾞいまとﾞうしタオホ一ならなんとかしてくれるかもしれん｣ |
| 37 | マドシー | Не удалось определить |
| 38 | ルトファ「とりあえずマイヨールにエトすればあえるしやろう」 | ｢とりあえすﾞマイヨ一ルのエトﾞナへいけはﾞあえるしﾞゃろう｣ |
| 39 | とりあえず | Частичное совпадение: り |
| 40 | マイヨール | マルラ |
| 41 | エトすれば行き | Не удалось определить |
| 42 | ルトファ「すべてはカウヴァンナーのなせるわざじゃ」 | ｢すへﾞてはカﾞウﾞァナ一のなせるわさﾞしﾞゃ｣ |
| 43 | ラスディック「アヒ゛リアのことはわたしにまかせておおさ」 | ｢アヒﾞリアのことはわたしにまかせておおき｣ |
| 44 | アビリア「あまりむちゃしないでね･･･」 | ｢あまりむちゃはしないてﾞね｣ |
| 45 | ラスディック「気をつけるんだよ！」 | Не удалось определить |
| 46 | しゅしゅん「うまかほしいのかい？」 | ｢うまかﾞほしいのかい｣ |
| 47 | うまくニニしれた | ｢とﾞうしました｣ |
| 48 | しゅしゅん「どうもありがとう」 | Не удалось определить |
| 49 | しゅしゅん「うまかほしくなったらいつでもおして」 | ｢うまかﾞほしくなったらいつてﾞもおいてﾞ｣ |
| 50 | ほしい | ほ |
| 51 | オロットナ | オロヨカト |
| 52 | おとこ「ノックくらいしやがれ・たれたい、あんた？」 | ｢おとこ｢ノックくﾞらいしやかﾞれ。たﾞれたﾞいあんた｣ |
| 53 | おとこ「そうか、タオ・ホーをさいわいししいるっていうテティノとかいうやつだな？」 | そうかタオホ一をさかﾞしているっていうテﾞィノとかいうやつたﾞな｣ |
| 54 | ししいる | Не удалось определить |
| 55 | おとこ「おれはホルムというししょうほうやだ。タオ・ホーについてしりたければ、だしな」 | おれはホﾞルんというしﾞょうほうやたﾞ。タオホ一についてしりたけれはﾞ、たﾞしな｣ |
| 56 | ホルム「タオ・ホーは、ここしばらくエト゛ナがすがたをげしている。おれにもどこにいるかはわからん」 | タオホ一は、ここしはﾞらくエトﾞナからすかﾞたをけしている。おれにもとﾞこにいるかはわからん｣ |
| 57 | ホルム「このマイヨールをつかきどさしせしかロンにあえばきっとなにかしっているはずだ」 | このマイヨ一ルをつかさとﾞるしせいかンカロンにあえ。きっとなにかしっているはすﾞたﾞ｣ |
| 58 | ホルム「カロンはエト゛ナのほとぐうのはずれのやしきにすんでいる」 | カロンはエトﾞナのほくとうのはすﾞれのやしきにすんてﾞいる｣ |
| 59 | もんほ゛ん「ここはカロンさまのおやしきて゛す。きょかのないものをと゛おすわけにはいきません」 | ｢ここはカロンさまのおやしきてﾞす。きょかのないものをとおすわけにはいきません｣ |
| 60 | テティノはもんは゛んにおしかえされた。 | テﾞィノはもんはﾞんにおいかえされた。カロン |
| 61 | ホルム「なかなかのあくとうぶりだな。て゛しりたいことをおしえてやるせ゛」 | なかなかのあくとうふﾞりたﾞな。てﾞしりたいことをおしえてやるせﾞ｣ |
| 62 | ホルム「カロンのしじよのユリっていいうおんなが、あんたをさがしてるってはなしたせ」 | カロンのしﾞしﾞょのユリっていうおんなかﾞ、あんたをさかﾞしてるってはなしたﾞせﾞ｣ |
| 63 | おかみ「いらっしゃいませ。おつかれさまでした。おとまりですか？」 | おかみ｢いらっしゃいませ。おつかれさまてﾞした。おとまりてﾞすかねる |
| 64 | テテイノか゛ねむろうとすると、とっせいひとりのおんなか゛ひとめいりよをあけ゛なか゛らへやにとひ゛こんて゛きた。 | テﾞィノかﾞねむろうとすると、とつせﾞんひとりのおんなかﾞひめいをあけﾞなかﾞらへやにとひﾞこんてﾞきた。おんな |
| 65 | おんな「おねか゛いし助けて！」 | ｢おねかﾞいたすけて｣ |
| 66 | おんなにつうつ゛いて、カウ゛ァリスし゛んのようへいしふうのおとこか゛はいってくる。 | おんなにつつﾞいて、ハﾞウﾞァリスしﾞんのようへいふうのおとこかﾞはいってくる。おとこ |
| 67 | おとこ「おい、そのおんなはおれか゛さきにめをつけたんた゛。もうターすもこれやっってるんた゛。こめ゛れにわたすわけにはいかねんた゛よ！！」 | ｢おい、そのおんなはおれかﾞさきにめをつけたんたﾞ。もうタ一ナもこれやってるんたﾞ。てめぇにわたすわけにはいかねぇんたﾞよ｣ |
| 68 | おとこはおそしかかってきた！ | Не удалось определить |
| 69 | おんな「なにもころさなくたって・・・」 | ｢なにもころさなくたって｣ |
| 70 | おんな「カロンさまのことはしっておいいででしょう？このマイヨールのくにのさいこうけんりょくしゃです」 | ｢カロンさまのことはしっておいてﾞてﾞしょうこのマイヨ一ルのくにのさいこうけんりょくしゃてﾞす｣ |
| 71 | おんな「カロンさまはあなたにあいたがっております。あしたにてもやしきのほうへおいできてください。よろしいですね」 | ｢カロンさまはあなたにあいたかﾞっております。あしたにてﾞもやしきのほうへおいてﾞくたﾞさい。よろしいてﾞすね｣ |
| 72 | おんな「カロンさまはあなたにあいたがっております。あしたにてもやしきのほうへおいできてください。よろしいですね」 | ｢カロンさまはあなたにあいたかﾞっております。あしたにてﾞもやしきのほうへおいてﾞくたﾞさい。よろしいてﾞすね｣ |
| 73 | おんなはそれだけいうと、へやからでていった | おんなはそれたﾞけいうと、へやからてﾞていったマルラ |
| 74 | おかみ「つかれはとれましたか？」 | ｢つかれはとれましたか｣ |
| 75 | おかみ「ありがとうごさいました」 | ｢ありかﾞとうこﾞさﾞいました｣ |
| 76 | もんばん「せんしつはしつれいいたしました。カロンさまがおまちかねです。どうぞおはいりください」 | ｢せんしﾞつはしつれいいたしました。カロンさまかﾞおまちかねてﾞす。とﾞうそﾞおはいりくたﾞさい｣ |
| 77 | カロン「じじょのユリからはなしはききました。わたしのはなしをきいてほしい」 | Не удалось определить |
| 78 | 「おめしはつまのやまいをなおすため、タオ・ホーをさがしているというはなしだったな」 | ｢おぬしはつまのやまいをなおすため、タオホ一をさかﾞしているというはなしたﾞったな｣ |
| 79 | 「おめしのつまがへんぼうをはじめたのとおなじころ、わがマイヨールのまりょくのけんげ、ただしい方のちからがほうそうをほし | ｢おぬしのつまかﾞへんほﾞうをはしﾞめたのとおなしﾞころ、わかﾞマイヨ一ルのまりょくのこんけﾞ、たﾞいちのきかﾞほﾞうそうをはしﾞめた｣ |
| 80 | はじめ」めたのとおなじころ、わがマイヨールのまりょくのけんげ、ただしい方のちからがほうそうをほしめた」 | ｢おぬしのつまかﾞへんほﾞうをはしﾞめたのとおなしﾞころ、わかﾞマイヨ一ルのまりょくのこんけﾞ、たﾞいちのきかﾞほﾞうそうをはしﾞめた｣ |
| 81 | 「このふたつのじけんは、なんらかのかんけいがあるとみたほうがよい」 | ｢このふたつのしﾞけんは、なんらかのかんけいかﾞあるとみたほうかﾞよい｣ |
| 82 | 「そして、ただしい方のちからをほうそうさせたのは、おめしがさがしているタオ・ホーなのだ」 | ｢そして、たﾞいちのきをほﾞうそうさせたのは、おぬしかﾞさかﾞしているタオホ一なのたﾞ｣ |
| 83 | 「タオ・ホーはあくとうではない。マイヨールきっての、ただしいまどううしタオ・ホーは、ヴィヴィアリスのただしいしさし、コージアのいんぼう」 | ｢タオホ一はあくとうてﾞはない。マイヨ一ルきってのたﾞいまとﾞうしタオホ一は、ハﾞウﾞァリスのたﾞいしさい、コﾞ一リアのいんほﾞうに、まんまとのせられたのたﾞ｣ |
| 84 | マイヨールきっての、ただしいまどううしタオ・ホーは、ヴィヴィアリスのただしいしさい、コージアのいんぼうに、まんまとのせられたのだ」 | ｢タオホ一はあくとうてﾞはない。マイヨ一ルきってのたﾞいまとﾞうしタオホ一は、ハﾞウﾞァリスのたﾞいしさい、コﾞ一リアのいんほﾞうに、まんまとのせられたのたﾞ｣ |
| 85 | 「マルラ、おしえてやってくれ」 | ｢マルラ、おしえてやってくれ｣ |
| 86 | カロンのうしろに、かげのようによりそっていたまどうしが、しずかにはなしはじめた。 | カロンのうしろに、かけﾞのようによりそっていたまとﾞうしかﾞ、しすﾞかにはなしはしﾞめた。マルラ |
| 87 | マルラ「コージアは、ヴィヴィアリスをしはいするしきさいじょうたい人のおきて、リコルドのただしいしさしです」 | ｢コﾞ一リアは、ハﾞウﾞァリスをしはいするしさいしゅうたﾞんのおさてﾞ、リコﾞルトﾞのたﾞいしさいてﾞす｣ |
| 88 | しきさいじょうたい | しﾞょうたい |
| 89 | 「コージアは、タオ・ホーがまりょくのけんげをもとめていることあをしり、タオ・ホーにすべてのちからのみなもと、テイオンのまかせき | ｢コﾞ一リアは、タオホ一かﾞまりょくのこんけﾞんをもとめていることをしり、タオホ一にすへﾞてのちからのみなもと、テﾞィカﾞンのませきをたﾞいちのきにうめこんたﾞのてﾞすかﾞ｣ |
| 90 | あをしり、タオ・ホーにすべてのちからののみなもと、テイオーンのまかせきを、ただしいちのきにうめこんだのですが。。。 | ｢コﾞ一リアは、タオホ一かﾞまりょくのこんけﾞんをもとめていることをしり、タオホ一にすへﾞてのちからのみなもと、テﾞィカﾞンのませきをたﾞいちのきにうめこんたﾞのてﾞすかﾞ｣ |
| 91 | 「そのまかせきはこわれてしまいました。そして、ただしいちのきはあれくるいはじめなです。。。」 | ｢そのませきはこわれていました。そして、たﾞいちのきはあれくるいはしﾞめたのてﾞす｣ |
| 92 | カロン「タオ・ホーはくるいたただしいちのきのちからのきたいさようで、はしじんとかしてしまったのだ。。。いまは、あるところで | ｢タオホ一はくるいたﾞしたたﾞいちのきのちからのえいきょうてﾞ、はいしﾞんとかしてしまったのたﾞいまは、あるところてﾞせいようをしておる｣ |
| 93 | だいいちのきのちからのえいさようで、はしじんとかしてしまったのだ。。。いまは、あるところでせいようをしておる」 | ｢タオホ一はくるいたﾞしたたﾞいちのきのちからのえいきょうてﾞ、はいしﾞんとかしてしまったのたﾞいまは、あるところてﾞせいようをしておる｣ |
| 94 | はしじん | しんかん |
| 95 | 「おめしは、だいいちのきをもとにもどすようぜんりょくをそそがねばならん」 | ｢おぬしは、たﾞいちのきをもとにもとﾞすよう、せﾞんりょくをそそかﾞねはﾞならん｣ |
| 96 | 「わたしはここで、だいいちのきをもとどうりにすべくどりょくをつづける。おめしはまずタオ・ホーを、なんとかかいふくさせごほ | ｢わたしはここてﾞ、たﾞいちのきをもととﾞうりにすへﾞくとﾞりょくをつつﾞける。おぬしはますﾞタオホ一を、なんとかかいふくさせてほしい｣ |
| 97 | もとどうりにすべくどりょくをつづける。おめしはまずタオ・ホーを、なんとかかいふくさせほしい」 | ｢わたしはここてﾞ、たﾞいちのきをもととﾞうりにすへﾞくとﾞりょくをつつﾞける。おぬしはますﾞタオホ一を、なんとかかいふくさせてほしい｣ |
| 98 | 「タオ・ホーはリチャのけっかいにかくれすんでいる。きさまえも、このマルラをつけでやろう。」 | ｢タオホ一はりゅうのけっかいにかくれすんてﾞいる。ろきﾞんと、このマルラをつけてやろう。｣ |
| 99 | リチャ | ふォリャ |
| 100 | 「ではたのんだぞ」 | Не удалось определить |
| 101 | 「おおミスズのしゅうけききにより、ひがしのもりへいどラする。」 | ｢おおミミスﾞのしゅうけﾞきにより、ひかﾞしのもりへいとﾞうする。｣ |
| 102 | タオ・ホーのかくれがだ。 | Не удалось определить |
| 103 | タオ・ホーの隠れ家だ。 | Не удалось определить |
| 104 | タオ・ホーの隠れ家だ。 | Не удалось определить |
| 105 | タオ・ホーのかくれがだ。 | Не удалось определить |
| 106 | ティノはさっさとのぼってかくれかにはいった。 | Не удалось определить |
| 107 | ヤン「カロンさまにさいごでききたのございますか・・・わたしはまどどうしのみならしのヤンというものでございます」 | ｢カロンさまにきいてきたのてﾞすかわたしはまとﾞうしみならいのヤンというものてﾞす｣ |
| 108 | 「誓います！」 | Не удалось определить |
| 109 | 「」 | Не удалось определить |
| 110 | 「誓います」 | Не удалось определить |
| 111 | セン「タオホーさまは、おくのへや | ｢タオホさまはおくのへやてﾞおやすみになっています｣ |
| 112 | でおやすみになっています」 | ｢タオホさまはおくのへやてﾞおやすみになっています｣ |
| 113 | そのとき、ヤンのうしろにあるきどをあけて、ひとりのろうじんがあらわした。 | そのときヤンのうしろにあるとひﾞらをあけてひとりのろうしﾞんかﾞすかﾞたをあらわしたタオホ |
| 114 | タオホー「････････････････」 | Частичное совпадение: タオホ |
| 115 | ああ、タオホーさま。もうおめざめですか？ | ああタオホさまもうおめさﾞめてﾞすか｣ |
| 116 | ヤン「ディノさん、このかたがタオホーさまでです。しかし、いまのタオホーさまにはごいしふじんがはいられたであるかもわから | ｢テﾞィノさんこのかたかﾞタオホさまてﾞすしかしいまのタオホさまにはこﾞしﾞふﾞんかﾞたﾞれてﾞあるかもわからないのてﾞす｣ |
| 117 | タオホーさまでです。しかし、いまのタオホーさまにはごいしふじんがはいられたであるかもわからないのです」 | ｢テﾞィノさんこのかたかﾞタオホさまてﾞすしかしいまのタオホさまにはこﾞしﾞふﾞんかﾞたﾞれてﾞあるかもわからないのてﾞす｣ |
| 118 | タオホーは、ことものようなまなざしでディノたちをみつめている。そして、くったくのないえがおをみせた。 | タオホはことﾞものようなまなさﾞしてﾞテﾞィノたちをみつめているそしてくったくのないえかﾞおをみせたヤン |
| 119 | ヤン「リュウのけっかいのちょうじょうに、おおきなどうくつがあります。そこにすわくとラコンは、このせかいでもっと | ｢りゅうのけっかいのちょうしﾞょうにおおきなとﾞうくつかﾞありますそこにすむくろトﾞラコﾞンはこのせかいてﾞもっともなかﾞいきしているそうてﾞす｣ |
| 120 | あります。そこにすむラコンは、このせかいでもっとながいきしているそうです」 | ｢りゅうのけっかいのちょうしﾞょうにおおきなとﾞうくつかﾞありますそこにすむくろトﾞラコﾞンはこのせかいてﾞもっともなかﾞいきしているそうてﾞす｣ |
| 121 | ヤン「あらゆるほうほうをためしてみました。そしてラコンがさいごのたよりなのです。しかし・・・・」 | ｢あらゆるほうほうをためしてみましたそしてくろトﾞラコﾞンかﾞさいこﾞのたよりなのてﾞすしかし｣ |
| 122 | ヤン「ディノさん、どうかタオホーさまをつれて、ラコンにあいにいってください」 | ｢テﾞィノさんとﾞうかタオホさまをつれてくろトﾞラコﾞンにあいにいってくたﾞさい｣ |
| 123 | タオトーを知っていますか？ | Не удалось определить |
| 124 | ヤン・「ありがとうございます。 | Не удалось определить |
| 125 | どうくつにいくには、しょうさのたにをとおらなくてはいけません。 | ｢ありかﾞとうこﾞさﾞいますとﾞうくつにいくにはしょうきのたにをとおらなくてはいけませんこれはしょうきのとﾞくをちゅうわするくすりてﾞすこれをのんてﾞくたﾞさい｣ |
| 126 | これはしょうきのどくつを | Не удалось определить |
| 127 | しょうき | しょうきとﾞ |
| 128 | ヤン・「ありがとうございます。 | Не удалось определить |
| 129 | どうくつにいくには、しょうさのたにをとおらなくてはいけません。 | ｢ありかﾞとうこﾞさﾞいますとﾞうくつにいくにはしょうきのたにをとおらなくてはいけませんこれはしょうきのとﾞくをちゅうわするくすりてﾞすこれをのんてﾞくたﾞさい｣ |
| 130 | これはしょうきのどくつを | Не удалось определить |
| 131 | さのたにをおとらなくてはいけません。 | Не удалось определить |
| 132 | これはしょうきのどくつをちゅうわするくすりです。 | Не удалось определить |
| 133 | これをのんでください。」 | Не удалось определить |
| 134 | ヤン「それではよろしくおねがいいたします。」 | ｢それてﾞはよろしくおねかﾞいいたします｣ |
| 135 | ヤン「それではよろしくおねがいいたします。」 | ｢それてﾞはよろしくおねかﾞいいたします｣ |
| 136 | なかまがおおすぎます。 | Не удалось определить |
| 137 | おとこ「おや」 | おとこ |
| 138 | おくからひとりのおとこがでてきた | おくからひとりのおとこかﾞてﾞてきたおとこ |
| 139 | おとこ「そのおかたはもしやてんせつのまどうしタオ・ホーではないか？」 | ｢そのおかたはもしやてﾞんせつのまとﾞうしタオホ一てﾞはないか｣ |
| 140 | あんせつ伝説 | Не удалось определить |
| 141 | おとこ「タオ・ホーがはずかしい人になってしまった、といううわさはきいていたがほんとうだったのか」 | ｢タオホ一かﾞはいしﾞんになってしまった、といううわさはきいていたかﾞほんとうたﾞったのか｣ |
| 142 | おとこ「ティノとかいったな。わたしのなはマラン。わたしはそのでんせつのまどうし、タオ・ホーをなおすことにして」 | ｢テﾞィノとかいったな。わたしのなはマラン。わたしはそのてﾞんせつのまとﾞうし、タオホ一をなおすことにてんめいをかんしﾞる。｣ |
| 143 | な。わたしのなはマラン。わたしはそのでんせつのまどうし、タオ・ホーをなおすことに決意を感じる。」 | ｢テﾞィノとかいったな。わたしのなはマラン。わたしはそのてﾞんせつのまとﾞうし、タオホ一をなおすことにてんめいをかんしﾞる。｣ |
| 144 | マラン「また、わたししかタオ・ホーをなおせんはずだよ。」 | ｢また、わたししかタオホ一はなおせんはすﾞたﾞ｣ |
| 145 | マラン「わたしにもしばらくいっしょにたびをつづけさせてくれないか？」 | ｢わたしにもしはﾞらくいっしょにたひﾞをつつﾞけさせてくれないか｣ |
| 146 | マラン「すまないね。」 | Не удалось определить |
| 147 | ししゃ「どうしました？」 | ｢とﾞうしました｣ |
| 148 | ししゃ「気をつけな」 | Не удалось определить |
| 149 | しんかん「オウヴァナーは、つねに人びとを見守っておる」 | ｢カﾞウﾞァナ一は、つねにひとひﾞとをみまもっておる｣ |
| 150 | しんかん「何人もの戦士たちがいくらたいしんしても、どうのなかの怪しさは、いっこうになくならん・・・。」 | ｢なんにんものせんしたちかﾞいくらたいしﾞしてもとうのなかのかいふﾞつはいっこうにいなくならん｣ |
| 151 | しんかん「たびびとよ・・・・このしんでんのどうくつの中に、怪しいやつがすみついている」 | ｢たひﾞひﾞとよ。このしんてﾞんのとうさﾞいのとうのなかに、かいふﾞつかﾞすみついてこまっておる｣ |
| 152 | しんかん「なんびきでもよい、怪しいやつを退治してくれんだろうか？もちろんそれそうおうの礼を」 | ｢なんひﾞきてﾞもよい、かいふﾞつをたいしﾞしてくれんたﾞろうかもちろんそれそうおうのれいをするうえ、とうのなかてﾞみつけたものはすへﾞてさしあけﾞよう｣ |
| 153 | ろうか？もちろんそれそうおうの礼をするうえ、洞窟の中で見つけたものは、すべてさしあげよう」 | ｢なんひﾞきてﾞもよい、かいふﾞつをたいしﾞしてくれんたﾞろうかもちろんそれそうおうのれいをするうえ、とうのなかてﾞみつけたものはすへﾞてさしあけﾞよう｣ |
| 154 | しんかん「洞窟に祈りの玉がある。それをとってくることが、怪しいやつを退治した証しとなるだろう」 | Не удалось определить |
| 155 | しんかん「とうざいどちらのとうにも〈いのりのたま〉がある。 | Не удалось определить |
| 156 | それだとってくることが、かいふったちちたいししたあかしと | ｢とうさﾞいとﾞちらのとうにもいのりのたまかﾞあるそれをとってくることかﾞ、かいふﾞつたちをたいしﾞしたあかしとなろう｣ |
| 157 | いのりのたま | いのりのたま |
| 158 | うにも〈いのりのたま〉がある。 | いのりのたま |
| 159 | それをとってくることが、かいふったちをたいじしたあかしとなろう」 | ｢とうさﾞいとﾞちらのとうにもいのりのたまかﾞあるそれをとってくることかﾞ、かいふﾞつたちをたいしﾞしたあかしとなろう｣ |
| 160 | しんかん「・・・やってくれんか？」 | ｢やってくれんか｣ |
| 161 | ぼく達人のコインをさにしにねえた | Не удалось определить |
| 162 | せいしょをさにいれねた | せいしょ |
| 163 | そろそろねたほうがよいですよ | Не удалось определить |
| 164 | くろド「ラコンだ！ テイネイの方に気がついて けいかいしているようた。」 | Не удалось определить |
| 165 | テイイノはロトルコのせをし | Не удалось определить |
| 166 | よをこニだにしてよんだ。するとラコンがはなしかけてきた | Не удалось определить |
| 167 | テイイノはタオホーのちりょうほうをたずねた。トラコンはこたえた。 | Не удалось определить |
| 168 | くろド「ラコン「はくさい人のコインをくれ。そうしたらおしえてやる」 | ｢はくきﾞんのコインをくれそうしたらおしえてやる｣ |
| 169 | テイイノは、くろドラコンにはくさい人のコインをあげあたえた。 | Не удалось определить |
| 170 | くろドラコンはうれしそうに | くろトﾞラコﾞン |
| 171 | コインをひろうと、しばらくながめ、やがておもいだしたようにテイイノのほうをむくと、はなした。 | Не удалось определить |
| 172 | くろドラコン「マランというところといっしょに、タオホーをエウレスのたいようのしんでんに、つれていくのだ」 | ｢マランというおとこといっしょに、タオホをエウレスのたいようのしんてﾞんにつれていくのたﾞ｣ |
| 173 | そうい言うと、くろドラコンは、たのしいそうにコインを手にもってもりの奥のほうに消えていった。 | Не удалось определить |
| 174 | エウラドーナのしょうしよがかしぶったたちにおそわれています！ | Не удалось определить |
| 175 | しょうしよ「おねがい！たすけて！！」 | ｢おねかﾞいたすけて｣ |
| 176 | しょうしよはテイイノにたよきっていえた。かしぶったたちがちかついてくる。 | Не удалось определить |
| 177 | ティノはしょうしょをかばってかしんにつのまえたちはたった | Не удалось определить |
| 178 | ティノはしょうし、よろけながら、こけつがつうのまえにたちはだかった！ | Не удалось определить |
| 179 | しょうし、よろ「すごい！わぁー、つよいんだ。」 | Не удалось определить |
| 180 | しょうし、よろはティノとはなしはじめた。 | Не удалось определить |
| 181 | しょうし、よのなまえはリリファ。 | Частичное совпадение: リリファ |
| 182 | かのし、よはひとりで歩いていて、うんわふくグール群れにおそわれたらしい。 | しょうしﾞょはテﾞィノとはなしはしﾞめたしょうしﾞょのなまえはリリファかのしﾞょはひとりてﾞもりをあるいていてうんわるくクﾞルのむれにおそわれたらしいリリファ |
| 183 | リリファ「こんなところに、なにをしにきたの？」 | ｢こんなところになにをしにきたの｣ |
| 184 | ティノはじぶんの旅の目的を話した。 | Не удалось определить |
| 185 | リリファ「ふうん、お嫁さんがいるんだ！！」 | ｢ふうんおよめさんかﾞいるんたﾞ｣ |
| 186 | リリファ「でも、あたしには関係ないわね。ねえ、わたしもつれてってよ！」 | ｢てﾞもあたしにはかんけいないわねねえわたしもつれてってよ｣ |
| 187 | リリファ「よかった！ねえ、こんどはどこに行くの？」 | ｢よかったねえこんとﾞはとﾞこにいくの｣ |
| 188 | なかなかお大きいです | Не удалось определить |
| 189 | しゅじん「いらっしゃいませ。ここはドウクツやです。今日はどういったご用件で？」 | ｢いらっしゃいませ。ここはとﾞうくﾞやてﾞす。きょうはとﾞういったこﾞようけんてﾞ｣ |
| 190 | しゅじんドウクツ | しゅしﾞん |
| 191 | 商人「どうもありがとうございました。またどうぞ。」 | ｢とﾞうもありかﾞとうこﾞさﾞいました。またとﾞうそﾞ｣ |
| 192 | 商人「いらっしゃいませ。ここはほうくやです」 | ｢いらっしゃいませ。ここはほﾞうくﾞやてﾞす｣ |
| 193 | ほうくや | まほうのや |
| 194 | 商人「今日はどれをお求めで？」 | Не удалось определить |
| 195 | おかみ「いらっしゃいませ。おつかれさまでした。おとまりですか？」 | おかみ｢いらっしゃいませ。おつかれさまてﾞした。おとまりてﾞすかねる |
| 196 | おかみ | おかみ |
| 197 | 商人「いらっしゃい」 | ｢いらっしゃい｣ |
| 198 | しゅじん「いらっしゃい」 | ｢いらっしゃい｣ |
| 199 | しゅじん「ひとりいさかえさせるのにかかるがいいかな？」 | ｢ひとりいきかえらせるのにかかるかﾞいいかな｣ |
| 200 | しゅじん「だれをいさかえさせるのですか？」 | ｢たﾞれをいきかえらせるのてﾞすかな｣ |
| 201 | いさかえさせる | さかﾞる |
| 202 | リリファがてをあてると、ドアがゆっくりとひらした。 | Не удалось определить |
| 203 | て | すてる |
| 204 | しんでんのなかには、なんにんかのみこがいた。リリファはそとでさみこにこえをかけた。 | リリファかﾞてをあてるととひﾞらかﾞゆっくりとひらいたしんてﾞんのなかにはなんにんかのみこかﾞいたリリファはそのなかてﾞもひときわしんひﾟてきなみこにこえをかけたリリファ |
| 205 | しんでん | しんかん |
| 206 | なか | なかﾞゆみ |
| 207 | なんにんかの | Не удалось определить |
| 208 | みこ | み |
| 209 | いた | た |
| 210 | そとで | そ |
| 211 | ちいさなみこ | ちいさなたて |
| 212 | こえをかけた | Не удалось определить |
| 213 | しんでんのなかには、なんにんかのみこがいた。リリファはそとでさみこにこえをかけた。 | リリファかﾞてをあてるととひﾞらかﾞゆっくりとひらいたしんてﾞんのなかにはなんにんかのみこかﾞいたリリファはそのなかてﾞもひときわしんひﾟてきなみこにこえをかけたリリファ |
| 214 | リリファ「ファナさま、このかたたちをたすけてあげてくださいませんか？」 | ｢ファナさまこのかたたちをたすけてあけﾞてくたﾞさいませんか｣ |
| 215 | リリファは、デティノたちのもくて | リリファはテﾞィノたちのもくてきをファナにつけﾞたファナ |
| 216 | さとラブナにつけた。 | Не удалось определить |
| 217 | リリファは、デティノたちのもくて | リリファはテﾞィノたちのもくてきをファナにつけﾞたファナ |
| 218 | さとラブナにつけた。 | Не удалось определить |
| 219 | ファナ「心配でしょう。そのだ | Частичное совпадение: ファナ |
| 220 | いまどうしうタオホ一旦もとに | Частичное совпадение: タオホ一 |
| 221 | もどせばいいのですね？」 | Не удалось определить |
| 222 | ファナ「では、ヒルケホーフしじん | Частичное совпадение: ファナ |
| 223 | のマランというじんぶつをつ | Частичное совпадение: マラン |
| 224 | れてきなさい。タオホーをなおす | Не удалось определить |
| 225 | には、かれのちからがひつよう | Не удалось определить |
| 226 | のマランというじんぶつをつ | Частичное совпадение: マラン |
| 227 | れてきなさい。タオホーをなおす | Не удалось определить |
| 228 | には、かれのちからがひつよう | Не удалось определить |
| 229 | です」 | Не удалось определить |
| 230 | なにがはじまったのだろう・・・ | Не удалось определить |
| 231 | エウラトーニャのみこたちがまい | Не удалось определить |
| 232 | おどり、そのちゅうしんで、ファナ | Не удалось определить |
| 233 | はマランになにかささやいている。 | Не удалось определить |
| 234 | みこのおどりはじょじょに | Не удалось определить |
| 235 | はげしさをました。 | Не удалось определить |
| 236 | とつぜん、ひざまずいていたマ | Не удалось определить |
| 237 | ランのからだからみどりいろの | Не удалось определить |
| 238 | えきたいがながれだしてきた！ | Не удалось определить |
| 239 | ファナ「ヒルホークのえいちよ。おの | ｢ヒルホ一クのえいちよ。おのれのなすへﾞきしょちをおこないなさい｣ |
| 240 | れのなすべきしょちをおこない | ｢ヒルホ一クのえいちよ。おのれのなすへﾞきしょちをおこないなさい｣ |
| 241 | なさい！」 | Не удалось определить |
| 242 | それはアメーバーのようにはって | Не удалось определить |
| 243 | いくと、みるまにタオ・ホーのから | Не удалось определить |
| 244 | だをつつみこんだ。 | Не удалось определить |
| 245 | じかんがながれる・・・ | Не удалось определить |
| 246 | タオ・ホー「・・・ラ・ふろろ・・・」 | Не удалось определить |
| 247 | タオ・ホーがうなったそしてえ | Не удалось определить |
| 248 | きたいはマランのからだにもど | Не удалось определить |
| 249 | っていった。 | っっ |
| 250 | タオ・ホーがうなったそしてえきたいはマランのからだにもどっていった。 | タオホかﾞうなったそしてえきたいはタオホをはなれてマランのからたﾞにもとﾞっていったファナ |
| 251 | ファナ「おわりました・・・。」 | ｢おわりました｣ |
| 252 | タオホー「ここはどこじゃ！」 | Не удалось определить |
| 253 | ファナ「ここはたいようのしんでんです。あなたはいびょうきにかかってこまりました」 | ｢ここはたいようのしんてﾞんてﾞすあなたはひﾞょうきにかかっていました｣ |
| 254 | タオホー「おお、おもいだしたぞ！わしはたいようのてにデイカシンのませきさをうめこもうとした。すべてはマイヨールのためりよ。」 | ｢おもいたﾞしたそﾞわしはたﾞいちのきにテﾞィカﾞンのませきをうめこもうとしたすへﾞてはマイヨルのまりょくをそﾞうふくするためのしゅたﾞんたﾞった｣ |
| 255 | カシンノまぜきさをうめこもうとした。すべてではマイヨールのまりりよ。くにをぞうふくするためのしゅたんだ「った」 | ｢おもいたﾞしたそﾞわしはたﾞいちのきにテﾞィカﾞンのませきをうめこもうとしたすへﾞてはマイヨルのまりょくをそﾞうふくするためのしゅたﾞんたﾞった｣ |
| 256 | デイカシン「しかし、そのまぜきさは、コージリアがあらかじこわしてしまいました。にせものだったのです」 | ｢しかしそのませきはコﾞリアかﾞあらかしﾞめこわしておいたにせものたﾞったのてﾞす｣ |
| 257 | タオホー「おのれコージリアめが！かくなくうえはやっちにちょくせつ会ってまぜきのありかをききたださねば！！」 | ｢おのれコﾞリアめかﾞかくなるうえはやつにちょくせつあってませきのありかをききたﾞさねはﾞ｣ |
| 258 | ひとりでとびだしていこうとするタオホーを、テイシノはようどめた。そしていままでのぼうけんをかたった。 | Не удалось определить |
| 259 | デヴィッドとタオホーは ねっしんに そうだんしあった。 | Не удалось определить |
| 260 | そして ふたりは ゴ－リアのしるしリコ－ルドの ちかくにある ルトンのめいぎょうへ いくことに なった。 | Не удалось определить |
| 261 | おとこ「おまえがデイノか | Частичное совпадение: おとこ |
| 262 | まってこしたぞ」 | Не удалось определить |
| 263 | おとこ「わたしは アレイ・フルー・カオウアナーのめいれいで おまえを ころさねば ならない！」 | ｢わたしはアレイフﾞルカﾞウﾞァナのめいれいてﾞおまえをころさねはﾞならない｣ |
| 264 | デイノたちは さけることもできずぜんしんが きょうれつな だげきを うけて しまった。 | アレイはいきなりこうけﾞきにうつったテﾞィノたちはさけることもてﾞきすﾞせﾞんいんかﾞきょうれつなたﾞけﾞきをうけてしまったアレイ |
| 265 | アレイ「とどめだ！」 | Не удалось определить |
| 266 | アレイスのうさぎが ディノめがけてふりおろさる！ | Не удалось определить |
| 267 | そのとき、ひとりの おとこがかぜのように まいこんできた。そして アレイスのつるぎをはじきかえした！ | アレイのつるきﾞかﾞテﾞィノめかﾞけてふりおろされるそのときひとりのおとこかﾞかせﾞのようにまいこんてﾞきたそしてアレイのつるきﾞをはしﾞきかえしたアレイ |
| 268 | アレイ「なんのまねだ！ドンしょうぐん！ わたしのコーリアに さからうことをするとコーリアになるぞ！」 | ｢なんのまねたﾞトﾞランしょうくﾞんわたしのしﾞゃまをするとコﾞリアにさからうことになるそﾞ｣ |
| 269 | トラン「おれは おれのほうりつで うごいている！おれはニの おとこを たすけるときめたのだ！」 | ｢おれはおれのほうりつてﾞうこﾞいているおれはこのおとこをたすけるときめたのたﾞ｣ |
| 270 | アレイ・フルーと トランしょうぐんは にらみあったま うごこうとは しない・・・・ | アレイフﾞルとトﾞランしょうくﾞんはしﾞっとにらみあったままうこﾞこうとはしないアレイ |
| 271 | アレイ「やめておこう。おまえをたおせというめいれいけはうけていない。ディノ、おまえのいのちはしばらくあずけておくぞ。 | ｢やめておこうおまえをたおせというめいれいはうけていないテﾞィノおまえのいのちはしはﾞらくあすﾞけておくそﾞ｣ |
| 272 | おせというめいれいけはうけていない。ディノ、おまえのいのちはしばらくあずけておくぞ！ | ｢やめておこうおまえをたおせというめいれいはうけていないテﾞィノおまえのいのちはしはﾞらくあすﾞけておくそﾞ｣ |
| 273 | そういいすと、アレイはやねのうえにとびのりすがたをけした。 | そういうとアレイはやねのうえにとひﾞのりすかﾞたをけしたトﾞラン |
| 274 | トラン「ひどいけがだな。さあ、びょういんにいこう」 | ｢ひとﾞいけかﾞたﾞなさあひﾞょういんにいこう｣ |
| 275 | ディノたちはびょういんにいった。そしてけがのちりょうをした。 | テﾞィノたちはひﾞょういんにいったそしてけかﾞのちりょうをしたテﾞィノはトﾞランにはなしをきいたトﾞラン |
| 276 | ディノはドランにはなしをききました。 | Не удалось определить |
| 277 | トラン「コーリアの ほかにも マイヨールを やっつけようとするものが いるようだ。」 | ｢コﾞリアのほかにもマイヨルをやっつけようとするものかﾞいるようたﾞ｣ |
| 278 | トラン「それが カウウァーナーだとするとおまえたちはおそろしいできごとをもったことになる」 | ｢それかﾞカﾞウﾞァナたﾞとするとおまえたちはおそろしいてきをもったことになる｣ |
| 279 | トラン「また、コーリアのしんじているカウウァーナーはおまえたちのしんじているカウウァーナーとはちがうものらしい。」 | ｢またコﾞリアのしんしﾞているカﾞウﾞァナはおまえたちのしんしﾞるカﾞウﾞァナとはちかﾞうものらしい｣ |
| 280 | トラン「おれはなかいあいだカウウァリスのしょうぐんをつとめてきたが、どうもコーリアとはきがあわない。」 | ｢おれはなかﾞいあいたﾞハﾞウﾞァリスのしょうくﾞんをつとめてきたかﾞとﾞうもコﾞリアとはきかﾞあわない｣ |
| 281 | トラン「おまえをたすけたしょう、おれはもうカウウァリスのくんしんではなくなってしまった。なかまにいれざせて | ｢おまえをたすけたいしﾞょうおれはもうハﾞウﾞァリスのくﾞんしﾞんてﾞはなくなってしまったなかまにいれさせてもらうことにしよう｣ |
| 282 | トラン「おまえをたすけたしょう、おれはもうカウウァリスのくんしんではなくなってしまった。なかまにいれさせてもらうことにしよう！」 | ｢おまえをたすけたいしﾞょうおれはもうハﾞウﾞァリスのくﾞんしﾞんてﾞはなくなってしまったなかまにいれさせてもらうことにしよう｣ |
| 283 | そういうとドランは胸にざっとあった小銃の弾をむしり取った。 | Не удалось определить |
| 284 | デヴィッド・ゴリアに会うのは二度目だった。 | Не удалось определить |
| 285 | ドラン「やっぱりこのリコルド街のカヴァーナーじんの近くにあるバルトーンのめし屋にいる」 | ｢やつはこのリコﾞルトﾞのカﾞウﾞァナしんてﾞんのちかにあるハﾞルトﾞンのめいきゅうにいる｣ |
| 286 | ドラン「バルトーンにしばらくいらっしゃる、というようなふうにおっしゃっていました。」 | Не удалось определить |
| 287 | にはとくべつなフラコウショウが必要だ。おれはいずれ必要になることを見越して、そこにしてこしおいた」 | Не удалось определить |
| 288 | ドラン「いまはメルトーンできかばをやってらっしゃるロッカというおとこにあずけてある」 | ｢いまはメルトﾞンてﾞさかはﾞをやっているロッカというおとこにあすﾞけてある｣ |
| 289 | デヴィッドたちはひとまずメルトーンに行くことになった。 | テﾞィノたちはひとますﾞメルトﾞンにいくことになったしさい |
| 290 | なかなかおねむです | Не удалось определить |
| 291 | ロッカ「いやしかし、まさか、おれ、しかもおれがこんな所にいるとはまさか」 | Не удалось определить |
| 292 | トラン「おう！しょうかいしょうかい。おれのなかまで、バヴァリスをぶっつぶそうといういいやつらだ。」 | ｢おうしょうかいしょうおれのなかまてﾞハﾞウﾞァリスをふﾞっつふﾞそうといういせいのいいやつらたﾞ｣ |
| 293 | トラン「そこで、まえにあずけておいたリトルシーンへのつうこうしょうをもらいにきた。」 | ｢そこてﾞまえにあすﾞけておいたハﾞルトﾞンへのつうこうしょうをもらいにきた｣ |
| 294 | ロック「しかし、ゴリアテを倒したのになぜ！こっちは」 | Не удалось определить |
| 295 | ゲイン「ならば、ロックのあとに、このように」 | Не удалось определить |
| 296 | ロック「さあどううそ！」 | Не удалось определить |
| 297 | ゲイン「ロックから、つづつしぶるぞ。」 | Не удалось определить |
| 298 | つうこうしょうを手にいれた。 | つうこうしょう |
| 299 | ロッカ「そうそう、リトルシーンにしか入れないのなら、これを持って行きなさい。トランショーとの戦いはものと同じものと。」 | ｢そうそうハﾞルトﾞンにいかれるのならこれをもっていきなさいトﾞランしょうくﾞんのつかわれているものとおなしﾞものてﾞす｣ |
| 300 | しか入れないのなら、これを持って行きなさい。トランしょうぐんのつかわれているものと同じものです。」 | ｢そうそうハﾞルトﾞンにいかれるのならこれをもっていきなさいトﾞランしょうくﾞんのつかわれているものとおなしﾞものてﾞす｣ |
| 301 | ロッカ「これ以上しようの手はありませんよ！」 | ｢これいしﾞょうのふﾞきはありませんよ｣ |
| 302 | 猫は液体。 | Частичное совпадение: 。 |
| 303 | ディノはりゅうりんのけんとりゅうりんのたてをうけとった。 | テﾞィノはりゅうりんのけんとりゅうりんのたてをうけとったトﾞラン |
| 304 | りゅうりんのけんをてにいれた | りゅうりんのけん |
| 305 | りゅうりんのたてをてにいれた | りゅうりんのたて |
| 306 | ドラン「ではいってくる！」 | ｢てﾞはいってくる｣ |
| 307 | ロッカ「きっとゴブーリアをたおしてきてくださいよ！」 | ｢きっとコﾞリアをたおしてくたﾞさいよ｣ |
| 308 | ディノたちはロッカのみせをでた。 | テﾞイノたちはロッカのあとについてみせのおくにはいったロッカ |
| 309 | そのとき、とつぜんリリファがひめいをあげた！ | Частичное совпадение: リリファ |
| 310 | なんと、リリファのむねにいっぽんのやがつきささっている！ | Не удалось определить |
| 311 | たおれこむリリファを、ディノはあわててだきとめた。 | Не удалось определить |
| 312 | たおれこむリリファを、ディノはあわててだきとめた。 | Не удалось определить |
| 313 | クオ・ホー「こやつ！こやつがやをはなった！」 | ｢こやつしﾞゃこやつかﾞやをはなちおった｣ |
| 314 | クオ・ホーは、ひとりのエウラトーニスのしょうねんをつかまえてそういった。 | タオホ一は、ひとりのエウラトﾞ一ナのしょうねんをつかまえてそういった。しょうねん |
| 315 | しょうねん「リリファ？・・・あてるつもりはなかったんだ・・・ボクだよ、マーニだよ、わかるかい？リリファ・・・？」 | ｢リリファあてるつもりはなかったんたﾞホﾞクたﾞよ、マ一ム一ンたﾞよ、わかるかいリリファ｣ |
| 316 | リリファ「マーニ・・・どうしてここに・・・」 | Не удалось определить |
| 317 | タオ・ホー「なんと、おぬしたちはしりあいだったのか。なぜやをはなった？」 | ｢なんと、おぬしたちはしりあいたﾞったのか。なせﾞやをはなった｣ |
| 318 | マーニ「にくかったんだよ・・・リリファをつれていったそこのオロカのおとこが。だから、ずっとつけていたんだ。」 | ｢にくかったんたﾞよリリファをつれていったそこのオロのおとこかﾞ。たﾞから、すﾞっとつけていたんたﾞ｣ |
| 319 | タオ・ホー「なんとおろかな・・・」 | ｢なんとおろかな｣ |
| 320 | マラン「リリファのきずはおもい。このままではたすからない。とりあえず、ゆけつがひつようだが・・・しかし・・・」 | ｢リリファのきすﾞはおもい。このままてﾞはたすからない。とりあえすﾞゆけつかﾞひつようたﾞかﾞしかし｣ |
| 321 | マラン「リリファのきずはおもい。 | Частичное совпадение: リリファ |
| 322 | このままでは、たすからない。 | Не удалось определить |
| 323 | とりあえず、ゆけつがひつようだが | Не удалось определить |
| 324 | しかし」 | かしこさ |
| 325 | マーダー「貴方の魂とこのく | Не удалось определить |
| 326 | れリリファをしばかせないでくれ」 | ｢ほﾞくのちをとってくれリリファをしなせないてﾞくれ｣ |
| 327 | マラン「エレクトーンの人は、だいに | Не удалось определить |
| 328 | きゅうのしょうがすくない。ゆけつ | Не удалось определить |
| 329 | をしたら、ふりにとせげんにわる」 | Не удалось определить |
| 330 | タ・ボ・ｒ・・ゲーむ | Не удалось определить |
| 331 | ・ゲーむ | Не удалось определить |
| 332 | どこで、マーダーが、しぶ | Не удалось определить |
| 333 | んなこのにきずいて、だんだん | Не удалось определить |
| 334 | をめちゃくちゃにおこしだした！ | Не удалось определить |
| 335 | マーダー「このままじゃ、ボックも | Не удалось определить |
| 336 | しんでしまうよ！はやく、ゆけつを | ｢このまましﾞゃほﾞくもしんてﾞしまうよはやくリリファにゆけつをしてやってくれ｣ |
| 337 | リリファにたすけて、わこくるよ！」 | Частичное совпадение: リリファ |
| 338 | マラン「なんだおぼろげ・しかも | Не удалось определить |
| 339 | ない、とにかく、やまずおら、きみの | Не удалось определить |
| 340 | おまいは、じぶんでわかったぞ！」 | Не удалось определить |
| 341 | マリンはふたりのきずぐちに | Не удалось определить |
| 342 | それぞれごえをあてた。マリンの | Не удалось определить |
| 343 | がえがどけだしいきずぐちを | Не удалось определить |
| 344 | おわった | わたす |
| 345 | そして、マーダーが、リリファへ | Частичное совпадение: リリファ |
| 346 | マラのからだがだれにくい | Не удалось определить |
| 347 | だから、わくどらは、きょじんマ | Не удалось определить |
| 348 | ラシは、ラビをが、ふいせせた。 | Не удалось определить |
| 349 | マラン「いちごわゆけつは、せいど | Частичное совпадение: マラン |
| 350 | レットだ。しかし、これはあくまでも | Не удалось определить |
| 351 | おつずや、おちたにし、あのこ | Не удалось определить |
| 352 | をちよくけざしだ！」 | Не удалось определить |
| 353 | おつずやらしおだ。しんだんう | Не удалось определить |
| 354 | ちよくけざし、あのこの、おそれ | Не удалось определить |
| 355 | しらず、ぬいが、わるきおされ | Не удалось определить |
| 356 | マラン「ただし、このしらじつの | Частичное совпадение: マラン |
| 357 | ほとんどが、おこっている、ラビ | Не удалось определить |
| 358 | によて、こにはいかない」 | Не удалось определить |
| 359 | タ・ボ「マーダーはおちかね | Не удалось определить |
| 360 | やプレーが、リリファをこ | リリファ |
| 361 | るわけをおもった。しかし、マ | Не удалось определить |
| 362 | ラシとあわせたら、わるう」 | Не удалось определить |
| 363 | しかし「ここから先は、ワールド | Не удалось определить |
| 364 | ーの、あいだがうた、ワールドお | Не удалось определить |
| 365 | うざもためものは、どおすわに | Не удалось определить |
| 366 | はしわない」 | はい |
| 367 | テチンはしかしにううみせた | Не удалось определить |
| 368 | しさい「おひたろう。どうぞ」 | Не удалось определить |
| 369 | ゴーリア「トラソン！どどうライ | Не удалось определить |
| 370 | つもいいた・タオオーどデティ | Не удалось определить |
| 371 | のをつれてくるか？」 | Не удалось определить |
| 372 | トラン「ゴーリア様。あなたは | Не удалось определить |
| 373 | このふたりをすべてをはな | Не удалось определить |
| 374 | すできるにんがあります」 | Не удалось определить |
| 375 | ゴーリア「なぜだ！わたしは | Не удалось определить |
| 376 | フアウトアリスがせかいくしか | Не удалось определить |
| 377 | いでけあそ、それでしたいのた | Не удалось определить |
| 378 | い・トランなぜマヨーノルの | Не удалось определить |
| 379 | ハウアリスがせいかいしか | Не удалось определить |
| 380 | いでさきばそれできましたのた | Не удалось определить |
| 381 | たトランなぜマイヨーノルの | Не удалось определить |
| 382 | みかたがするのだ | たすﾞねる |
| 383 | トラン「しゃべるあうめえなり | Не удалось определить |
| 384 | すがるまでだ」 | Не удалось определить |
| 385 | ゴーリア「ま・・・なんでも | Не удалось определить |
| 386 | こたえらから、ころさないで | ｢まてなんてﾞもこたえるからころさないてﾞくれ｣ |
| 387 | くれ！」 | Не удалось определить |
| 388 | タオホー「せきしううようなデティカ | Частичное совпадение: タオホ |
| 389 | ンのおもをそっとくか」 | Не удалось определить |
| 390 | 「助けて」 | Частичное совпадение: け |
| 391 | ダオホー「セル」がなぜできないか？ | Не удалось определить |
| 392 | セルセル | Не удалось определить |
| 393 | ゴーリーは良いこともあるし、しかし、ゴールにいは、それ以上のものがない。 | Не удалось определить |
| 394 | ティノはアゼリアのゆくえについて話しました。 | テﾞィノはアヒﾞリアのゆくえについてきいたコﾞリア |
| 395 | ゴーリーなんかのことだ？なぜゴールに近づかない？ | Не удалось определить |
| 396 | 成功への道は、常に建設中。 | Не удалось определить |
| 397 | ゴーリア「なんのことだ？わが己がオロの、にんげんのことに、なうぼうのことなど、知っているはずがない」 | ｢なんのことたﾞわしかﾞオロのにんけﾞんのにょうほﾞうのことなとﾞしっているはすﾞかﾞない｣ |
| 398 | タオホー「ディノ、だいいちのきかいをすべてのおきゃくさまにおこざせし。はやくじゃうふくすることがアヒリ | Не удалось определить |
| 399 | でいるげんいんらしい。はやくじゃうふくすることがアヒリアのこともしるはやみちじいや！ | ｢テﾞィノたﾞいちのきかﾞすへﾞてのなそﾞをおこさせているけﾞんいんらしいはやくしゅうふくすることかﾞアヒﾞリアのことをしるはやみちしﾞゃ｣ |
| 400 | ディノはしばらくかんがえていましたが、やがてタオホーにむかってうなずきました。 | Не удалось определить |
| 401 | そのすきにゴーリアはさっとみをひるがえした！そしてにげようとはしりだした！ | Не удалось определить |
| 402 | だが、ドランはゴーリアのまえにまわりこみそれをとめた。 | Не удалось определить |
| 403 | ゴーリア「ドラン！な、なにをする！」 | ｢トﾞランななにをする｣ |
| 404 | ドラン「ゴーリアさまジュウトリスのみらいのためしんでください！」 | ｢コﾞリアさまハﾞウﾞァリスのみらいのためしんてﾞくたﾞさい｣ |
| 405 | ドランはなんのちゅうちょもなく、ゴーリアをきりさきました。 | トﾞランはなんのちゅうちょもなくコﾞリアをきりすててしまったそれはあたらしいハﾞウﾞァリスのしはいしゃのたんしﾞょうてﾞあったトﾞラン |
| 406 | それはおかしいためしだが、ゴーリアのたんじょうびおめだって。 | Не удалось определить |
| 407 | ドラン「わたしはここでわかれなければならない。わたしはジュウヴァリスのしはいしゃとなってしまった。このくにをまとめなければ。 | ｢わたしはここてﾞわかれなけれはﾞならないわたしはハﾞウﾞァリスのしはいしゃとなってしまったこのくにをまとめなけれはﾞならないのたﾞ｣ |
| 408 | なければならないのだ。」 | Не удалось определить |
| 409 | ドランはすぐにわかったものが、ジュウヴァリスのおきてなのだ。 | ｢けっとうにかったものかﾞしはいしゃになるそれかﾞハﾞウﾞァリスのおきてなのたﾞ｣ |
| 410 | ドラン「ジュウヴァリスに忠誠を誓います！」 | Не удалось определить |
| 411 | ドランがただちに、く、このじゅもんをじゅんじに、ディノはドランのおもわちであった。 | Не удалось определить |
| 412 | ドランがたちまち、く、このじゅもんをじゅんじに、ディノはドランのおもわちであった。 | Не удалось определить |
| 413 | ドランがたちまち、く、このじゅもんをじゅんじに、しゅうじに、ディノはドランのおもわちであった。 | Не удалось определить |
| 414 | そしてディノには、ディノのおもむきが、まるでゴーリンへのおもむきであった。 | Не удалось определить |
| 415 | ディノはゴリンヘとつうじいるときのつうじにむかってあるきだした | Не удалось определить |
| 416 | ふしぎなマショーシャだった。 | Не удалось определить |
| 417 | チューブのかたをしていた | Не удалось определить |
| 418 | そのきかしゅうおうちにしょうじた。 | Не удалось определить |
| 419 | おとこはねむっているようだった。 | Не удалось определить |
| 420 | タオホー「おお、かわいそうに。」 | Частичное совпадение: タオホ |
| 421 | タオホーはかかしのまえにひざまづき、かかしをそうさしはじめた。 | Не удалось определить |
| 422 | そのとき、ディノははしごにさっきをかえした！ | Не удалось определить |
| 423 | デッド・バイ・デイライトが少しだけ遅かった | Не удалось определить |
| 424 | プレイデイ！ぎゃああああああ！この日のことをとことこさせてもらうぞ！ | Не удалось определить |
| 425 | デ・ヴィルが少し変わったレイアウトがあった | Не удалось определить |
| 426 | 「大丈夫。私がそばにいる。」 | Не удалось определить |
| 427 | ディノが ふりかえると アレイ | Не удалось определить |
| 428 | ・ブィルのが あった | Не удалось определить |
| 429 | アレイ「ディノ！きょうこそおまえのいきのねをとめさせて言おうぞ！」 | ｢テﾞィノきょうこそおまえのいきのねをとめさせてもらうそﾞ｣ |
| 430 | タオホー「すまん、ディノ！わしはいまでをはなせぬ！いま、たおたかしたたかいにくわわるとカウアナーをシナセてしまうかもしれぬ」 | ｢すまんテﾞィノわしはいまてをはなせぬいまたたかいにくわわるとカﾞウﾞァナをしなせてしまうかもしれぬ｣ |
| 431 | タオホー「すまん、ディノ！わしはいまでをはなせぬ！いま、たおたかしたたかいにくわわるとカウアナーをシナセてしまうかもしれぬ」 | ｢すまんテﾞィノわしはいまてをはなせぬいまたたかいにくわわるとカﾞウﾞァナをしなせてしまうかもしれぬ｣ |
| 432 | アレイが おそろしいかってきけ！ | Не удалось определить |
| 433 | アレイはかぜのようにディノのまえにまわりこんだ！ | アレイかﾞおそいかかってきたアレイはかせﾞのようにテﾞィノのまえにまわりこんたﾞアレイ |
| 434 | アレイ「きさまとは・・・・よいともになりたかった・・・・」 | ｢きさまとはよいともになりたかった｣ |
| 435 | そういうと アレイ・ブィルはうごかなくなった。 | そういうとアレイフﾞルはうこﾞかなくなったカﾞウﾞァナ一 |
| 436 | カウアナー「ディノよ、すまなかったすべてはわたしのつまらぬしっぱいからおこったことなのだ。」 | ｢テﾞィノよすまなかったすへﾞてはわたしのつまらぬしっはﾟいからおこったことなのたﾞ｣ |
| 437 | カウアナーがうでをふった。するとディノたちはすっかりかいふくしてしまった。 | カﾞウﾞァナかﾞうてﾞをふったするとテﾞィノたちはすっかりかいふくしてしまったカﾞウﾞァナ一 |
| 438 | カウアナー「このせかいはふたつのカウアナーによってコントロールされている。わたしはそのかたほうのしもべにすぎ | ｢このせかいはふたつのカﾞウﾞァナによってコントロルされているわたしはそのかたほうのしもへﾞにすきﾞぬのたﾞ｣ |
| 439 | カウアナー「このせかいはふたつのカウアナーによってコントロールされている。わたしはそのかたほうのしもべにすぎぬのだ。」 | ｢このせかいはふたつのカﾞウﾞァナによってコントロルされているわたしはそのかたほうのしもへﾞにすきﾞぬのたﾞ｣ |
| 440 | タオホー「それではあなたはカウアナーではないというのか」 | ｢てﾞはあなたはカﾞウﾞァナてﾞはないというのか｣ |
| 441 | カウアナー「せいかくにはカウアナーではない。わたしはカウアナーのクローンにんけい人なのだ。」 | ｢せいかくにはそうてﾞはないわたしはカﾞウﾞァナのクロンにんけﾞんなのたﾞ｣ |
| 442 | カウアナー「そして、ゴリアをみちびいていたのはカウアナーのちしきをほぜんするさかいだったのだ！」 | ｢そしてコﾞリアをみちひﾞいていたのはカﾞウﾞァナのちしきをほそﾞんするきかいたﾞったのたﾞ｣ |
| 443 | カウアナー「そのさかいは、ほぜんらいはわたしがかんりしていました。しかしあるときちいさなことがおこった。そしてわた | ｢そのきかいはほんらいはわたしかﾞかんりしていたしかしあるときちいさなしﾞこかﾞおこったそしてわたしときかいとのつなかﾞりかﾞとたﾞえてしまった｣ |
| 444 | いた。しかしあるときちいさなことがおこった。そしてわたしときかいとのつながりたってしまった。」 | ｢そのきかいはほんらいはわたしかﾞかんりしていたしかしあるときちいさなしﾞこかﾞおこったそしてわたしときかいとのつなかﾞりかﾞとたﾞえてしまった｣ |
| 445 | カウアナー「きかいはしじふたんしはじめました。そしてかってにカウアナーをやろうとしていたあるけい | ｢きかいはしﾞふﾞんてﾞはんたﾞんしはしﾞめたそしてかってにカﾞウﾞァナかﾞやろうとしていたあるけいかくをしﾞっこうしはしﾞめたのたﾞ｣ |
| 446 | カウアナー「きかいはしじふたんしはじめました。そしてかってにカウアナーをやろうとしていたあるけいかくをじっこうしはじめただ。」 | ｢きかいはしﾞふﾞんてﾞはんたﾞんしはしﾞめたそしてかってにカﾞウﾞァナかﾞやろうとしていたあるけいかくをしﾞっこうしはしﾞめたのたﾞ｣ |
| 447 | カウアナー「ゴリアはおい、それはおまえにタオホーをさかせしもうた」 | Не удалось определить |
| 448 | カウアナー「そうそう、デイノ、おまえのつまも、そのまきぞえをくらったのだよ。そしてたいしのときにアビリアはとりに | ｢そうそうテﾞィノおまえのつまもそのまきそﾞえをくらったのたﾞよそいてたﾞいちのきにアヒﾞリアはとりこまれてしまったのたﾞ｣ |
| 449 | カウアナー「そうそう、デイノ、おまえのつまも、そのまきぞえをくらったのだよ。そしてたいしのときにアビリアはとりにこまれてしまったのだ。」 | ｢そうそうテﾞィノおまえのつまもそのまきそﾞえをくらったのたﾞよそいてたﾞいちのきにアヒﾞリアはとりこまれてしまったのたﾞ｣ |
| 450 | カウアナー「しかし、ディノのきみは、ゴリアをたすけ、そして、そのことをかたるな。」 | Не удалось определить |
| 451 | カヴァーをもどせば、アビリアもたすけだすことができる。さあ | ｢たﾞいちのきをもとにもとﾞせはﾞアヒﾞリアもたすけたﾞすことかﾞてﾞきるさあ｣ |
| 452 | カヴァーはあたらしいイカシンのマゼさをでわたした。 | Не удалось определить |
| 453 | ティイノはしっかりとマゼさをうけとった。 | テﾞィノはロッカからつうこうしょうをうけとったロッカ |
| 454 | カヴァー「タオホーが あつかしかたをしっている。まぜさをだいのきにうめこめば、すべてはせいしように」もどるた | ｢タオホかﾞあつかいかたをしっているませきをたﾞいちのきにうめこめはﾞすへﾞてはせいしﾞょうにもとﾞるたﾞろう｣ |
| 455 | かいかたをしっている。ませきを | Не удалось определить |
| 456 | だいじのちにうめこめば | Не удалось определить |
| 457 | すぐせいじょうにもどるだろう | Не удалось определить |
| 458 | がっこう、おーき、ここからい。 | Не удалось определить |
| 459 | くぐりぬけ！ | Не удалось определить |
| 460 | 「カグヤ様ー「さあここからいくが良い！」 | ｢さあここからいくかﾞよい｣ |
| 461 | カグヤ様ーがねむっていたところは、いまはにし色にかがやいている。まるでときのつのように。。。 | カﾞウﾞァナかﾞねむっていたところはいまはにしﾞいろにかかﾞやいているまるてﾞときのつうろのようにテﾞィノたちはひとりつﾞつそのなかにとひﾞこんてﾞいったネアンネれエシイワメエやネオロ |
| 462 | テディノたちはひとりづつそのなかにとびこんでいった。。。 | Не удалось определить |
| 463 | だじあのこに、フォートはだどりついた。フォートはだじあのこに、デイガのまぜこぜはめこんだ「アヒリア！」だじあのこのまんがに、アヒリアが、いる！ | Не удалось определить |
| 464 | デイガのまぜこぜによってたじあのさはせいしょうララにテーラづきはじめた。アビリアが、じゅうゆになっていく・・・ | Не удалось определить |
| 465 | 「デイノ、ありがとう。。。」 | Не удалось определить |